Hola, soy yo el Saizoh y parece que este primer cap de este cómic estará re copado (chido, guay) xD. Por cierto, Anonimperson, ¿qué te parecería que por fin empezáramos a colaborar...? Yo como traductor y vos como editor. Mi idea es la siguiente: vos editas un cómic que yo te pase desde el english o desde el nihongo y luego vos me pides algún cómic que esté sólo en ponja (japonés) por la red para que en el plazo máximo de una semana te lo pase traducido (si es que no es demasiado extenso)... Aunque de momento sólo trabajaríamos con doujinshis soft yuri y ecchi yuri xDDD.
Bueno, compa, luego dame tu respuesta ah, y eso sí, yo podría tardarme una semana en entregar las trads del ponja pero vos para editar tárdate lo que haga falta (el tiempo me enseñó a ser paciente pese a todo xDDD).
Anonimperson, hola de nuevo. Aaah, excelente, compa xD. Para mañana te pasaré un primer fan-cómic (doujinshi) aunque será sólo uno que está en english pero es que tiene su razón de ser (luego te diré el motivo) xD. Luego obvio podrás pedirme algún dou que siga sólo en ponja por la red para pasarlo al castellano y sí, no hay mayor drama con que te equivoques en la colocación de textos que eso se puede corregir ja ja... ¡Nos leemos luego, compañero!
Por cierto, ya leí el primer cap de este cómic y me dio gracia la heroína tan inútil (me recuerda un poco a mí ¿?) xD. Aunque el tópico de la transmigración ya está muy gastado creo yo ja ja... Ah y mi parte preferida de este cap 1 es cuando se vio la verdadera apariencia de la mina esa morena en bikini pues su armadura casi me recuerda a un tacho de basura... ¿? ¡Saludos!
Hola, soy yo el Saizoh y parece que este primer cap de este cómic estará re copado (chido, guay) xD. Por cierto, Anonimperson, ¿qué te parecería que por fin empezáramos a colaborar...? Yo como traductor y vos como editor. Mi idea es la siguiente: vos editas un cómic que yo te pase desde el english o desde el nihongo y luego vos me pides algún cómic que esté sólo en ponja (japonés) por la red para que en el plazo máximo de una semana te lo pase traducido (si es que no es demasiado extenso)... Aunque de momento sólo trabajaríamos con doujinshis soft yuri y ecchi yuri xDDD.
ResponderEliminarBueno, compa, luego dame tu respuesta ah, y eso sí, yo podría tardarme una semana en entregar las trads del ponja pero vos para editar tárdate lo que haga falta (el tiempo me enseñó a ser paciente pese a todo xDDD).
¡Nos leemos, Anomimperson!
@APOF: Me pareceria buena idea, pero ya que no se japo, podrian quedamre mal algunos globos de dialogo ya que no sabria donde ponerlos....
ResponderEliminarSobre la edicion no hay problema ya que no me demoro casi en eso (entre 2 dias y 2 semanas) y si lo hago tiene su motivo.
Asi que seria un si a tu propuesta, siempre y cuando me tengas paciencia a la hora de cometer errores con lo japo :p
Anonimperson, hola de nuevo. Aaah, excelente, compa xD. Para mañana te pasaré un primer fan-cómic (doujinshi) aunque será sólo uno que está en english pero es que tiene su razón de ser (luego te diré el motivo) xD. Luego obvio podrás pedirme algún dou que siga sólo en ponja por la red para pasarlo al castellano y sí, no hay mayor drama con que te equivoques en la colocación de textos que eso se puede corregir ja ja... ¡Nos leemos luego, compañero!
ResponderEliminarPor cierto, ya leí el primer cap de este cómic y me dio gracia la heroína tan inútil (me recuerda un poco a mí ¿?) xD. Aunque el tópico de la transmigración ya está muy gastado creo yo ja ja... Ah y mi parte preferida de este cap 1 es cuando se vio la verdadera apariencia de la mina esa morena en bikini pues su armadura casi me recuerda a un tacho de basura... ¿? ¡Saludos!